Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - buck

̈ɪbʌkbuck n AmE sl Here's a buck. Get me some cigarettes Возьми доллар и купи мне сигарет In case you want a few bucks I'm only too willing to oblige Если тебе нужно несколько зеленых, я буду только рад одолжить их тебе buck vt AmE 1. infml The guy's very skilful at bucking hot potatoes on to someone else Этот парень наловчился спихивать решение кляузных вопросов на других 2. sl Don't buck it. Do what you are told Не стоит лезть в пузырь. Делай, что тебе сказано You can't buck the system Против лома нет приема It's fate, don't buck it Это судьба, ничего не попишешь Don't try to buck every new tendency Не старайся противостоять каждой новой тенденции Willie didn't have any luck bucking him and the sheriff Бороться против него и шерифа у Вилли не было никаких шансов